巴西淡(dan)水河谷是世(shi)界上最大(da)的(de)鐵礦石供應商之一，并與(yu)中國企(qi)業保持了(le)多(duo)年(nian)的(de)合作(zuo)關系(xi)。不(bu)久前，中國總理李克強對巴西進行(xing)(xing)了(le)國事訪問。在此過(guo)程中，淡(dan)水河谷與(yu)中國工(gong)商銀(yin)行(xing)(xing)、進出口銀(yin)行(xing)(xing)、兩大(da)中國航(hang)運企(qi)業達成了(le)新的(de)協議。
就淡(dan)水河谷與中(zhong)國的合作(zuo)前景，以(yi)及對后市的看法(fa)，淡(dan)水河谷CEO費慕禮接(jie)受(shou)了《中國(guo)經營報》記者的采訪。
《中國(guo)(guo)經營報》：中國(guo)(guo)一直都(dou)是淡水河(he)谷(gu)非常(chang)重要的(de)客戶，但是中國(guo)(guo)前(qian)四(si)個月的(de)外貿總體是負增長，淡水河(he)谷(gu)對于當前(qian)中國(guo)(guo)經濟(ji)放緩與(yu)國(guo)(guo)際(ji)大宗商品市場的(de)關系(xi)怎么(me)看？
費慕禮：超級周(zhou)期已經(jing)結束了(le)。上世紀初，美國的工業化與城鎮化曾經(jing)帶來過一輪超級周(zhou)期。此(ci)后，第二次世界大戰(zhan)結束后,日本和歐洲(zhou)又帶來了一輪超級周期(qi)。接(jie)下來的一輪超級周期(qi)則出現(xian)在新(xin)世(shi)紀的中國(guo)。在超級周期(qi)中，大部分原材料的價格都(dou)會持續上(shang)漲。
如今(jin)，經濟已回(hui)到正(zheng)常通道，此時既有增長，也(ye)有下(xia)降。我認為中國政府有能力實(shi)現消(xiao)除收入(ru)差距的目標。
《中國經營報》：2015 年一季(ji)度(du)鐵礦(kuang)石銷(xiao)量中的 45%,其臨時價格僅為每噸 51.4 美 元,而同期(qi)鐵礦石(shi)指數是(shi)每噸 62.4 美元,淡水河谷營收減少了 2.88 億美元。你對目前這種(zhong)鐵礦石的定(ding)價(jia)方式(shi)有沒有什么看(kan)法？
費慕禮：定價(jia)是一個市場(chang)問題，我(wo)們(men)不想討論價(jia)格，因為(wei)這由市場(chang)決定。正如我(wo)之前所介紹的(de)，我(wo)們(men)已經做(zuo)好準備,在未來提供優(you)質(zhi)(zhi)的產品。我們的任務是降低成本，同(tong)時生產出(chu)鐵含量高、雜質(zhi)(zhi)含量低的高品質(zhi)(zhi)產品。至于(yu)價格(ge),我們遵循國(guo)際市(shi)場規則。
《中(zhong)國經營報》：在(zai)一季報里淡水河谷(gu)提出計劃削減 3000 萬噸(dun)的鐵礦石產量，能(neng)否解釋一下這 3000 萬(wan)噸的構成(cheng)和執行方(fang)式是怎樣的？哪(na)些項目(mu)的產出會(hui)被削減？另(ling)外這(zhe)一削減是否會(hui)限制(zhi) S11D 項(xiang)目，這個項(xiang)目一直(zhi)被認為(wei)是非常好的(de)項(xiang)目，達產及未(wei)來的(de)擴產計(ji)劃(hua)？
費慕禮：S11D 是我(wo)們(men)有史以來最好(hao)的一個項目(mu)，目(mu)前正如(ru)期推進，并且低于我(wo)們(men)的預算，計劃(hua) 將于 2016 年下半年投產(chan)。通過 S11D 項目，我們將把產能從每年(nian) 3.4 億(yi)噸擴大到每年 4.5 億(yi)噸，這是我們(men)未來兩(liang)年內的計劃。當(dang)然，我們(men)有時(shi)也必須優化(hua)我們(men)的生產，但我們(men)不會減少產能。根據(ju)市(shi)場行情，我們(men)會對質量、供應量做(zuo)出一些調整，最(zui)多可(ke)能減少 3000 萬(wan)噸的產量(liang)，但(dan)絕不會在產能(neng)上有任(ren)何(he)減少。
《中國(guo)經營(ying)報》：是否會出(chu)現中國(guo)一直(zhi)倡導的產能(neng)合作？
費慕禮：事實上,我(wo)們(men)(men)已經(jing)和中(zhong)(zhong)國(guo)建(jian)立了牢固的合作關系(xi)。我(wo)們(men)(men)在(zai)(zai)中(zhong)(zhong)國(guo)采購了許多產品(pin)(pin)和服務，從基礎設施到高科技裝(zhuang)備。甚至(zhi)早在(zai)(zai)中(zhong)(zhong)國(guo)提出“一帶一路”戰略以(yi)前，我(wo)們(men)(men)已經(jing)在(zai)(zai)巴(ba)西、馬來西亞等地都(dou)引入(ru)了中(zhong)(zhong)國(guo)設備，如(ru)我(wo)們(men)(men)馬來西亞物流中(zhong)(zhong)心(xin)的許多設備都(dou)來自中(zhong)(zhong)國(guo)，我(wo)們(men)(men)在(zai)(zai)那里可以(yi)進行(xing)混礦(kuang)，然后(hou)從那里將我(wo)們(men)(men)的產品(pin)(pin)運到整個亞太區。我(wo)們(men)(men)在(zai)(zai)莫桑(sang)比克的項目也(ye)與中(zhong)(zhong)國(guo)企業(ye)有很多合作，包括(kuo)莫阿蒂澤煤(mei)礦(kuang)和納卡拉走(zou)廊(lang)，我(wo)們(men)(men)在(zai)(zai)那里修建(jian)了912 公里鐵路，還有深水(shui)(shui)港(gang)。淡水(shui)(shui)河谷非常高興(xing)地(di)看到(dao)雙方之間的關系正在日益(yi)加強(qiang)，我們也(ye)愿意尋(xun)求(qiu)與(yu)中國(guo)間進一步合(he)作的機(ji)會。
《中(zhong)國(guo)經營報(bao)》：能否預測一下未來鐵(tie)礦石的走勢？又比(bi)如，中(zhong)國(guo)正在大力推進(jin)鐵(tie)礦石期(qi)貨的國(guo)際化進(jin)程，淡水河谷怎么(me)看待這(zhe)一趨(qu)勢和計劃。
費慕禮：非(fei)常抱歉，我(wo)的(de)水(shui)晶球已(yi)經破了。我(wo)們(men)認(ren)為最重要的(de)還是(shi)保持(chi)我(wo)們(men)在鐵(tie)礦石行業的(de)競爭力，同時提高效(xiao)率，并且投(tou)資于世界(jie)(jie)級的(de)資產。市(shi)場將會(hui)根據供需情況來決定價格。中國的(de)規模已(yi)經大(da)到足以帶來一(yi)輪新的(de)超(chao)級周期，盡管它與世界(jie)(jie)上其他(ta)經濟體(ti)有(you)所不同。
盡管我(wo)們知道，還有其(qi)他許(xu)多(duo)新(xin)興經(jing)濟體(ti)(ti)如(ru)印(yin)尼和巴西，都(dou)擁有龐大(da)的(de)人(ren)口，同時也在不斷進步，但我(wo)們認為(wei)，像中國這樣的(de)成(cheng)功很難在其(qi)他地方被復(fu)制。
我(wo)們也(ye)(ye)在(zai)關(guan)注(zhu)中(zhong)國(guo)及其他國(guo)家鐵礦石(shi)期貨市場的(de)(de)發展，不(bu)過對(dui)淡(dan)水河谷來說，要務(wu)仍然是盡可(ke)能地(di)將供應鏈上各環節的(de)(de)成本降(jiang)到(dao)最低，同時(shi)為我(wo)們的(de)(de)客(ke)戶持續提供低雜質的(de)(de)高品質產品。當然，我(wo)們也(ye)(ye)非常樂意參與到(dao)中(zhong)國(guo)鐵礦石(shi)期貨的(de)(de)全球化(hua)進程中(zhong)去。
